Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- graphtec_cc200-20 [Le 19/08/2008, 23:47] – 82.238.54.179, 127.0.0.1
+++ graphtec_cc200-20 [Le 11/09/2022, 11:50] (Version actuelle) – Suppression des espaces en fin de ligne (détecté et corrigé via le bot wiki-corrector (https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=2067892) moths-art
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-{{tag>Gutsy Hardy matériel imprimante category:wiki BROUILLON}}
+{{tag>Trusty matériel imprimante BROUILLON}}
-<note important>Cette page est en cours de rédaction. (Le_gnou)</note>
 ----
+====== Graphtec CC200-20 ======
+Pour me mailer au sujet d'éventuelles modifications ou à n'importe quel autre sujet concernant ma traduction : mon pseudo @hotmail.fr
+Signé Cheaterman
 ===== Présentation de graphtecprint=====
-Créé par Vidar Madsen, graphtecprint permet d'utiliser sous linux, le plotter de découpe GRAPHTEC CC200-20 (Craft ROBO) et ses dérivés (QuicKutz Silhouette et la fameuse Xyron Wishblade).
+Créé par Vidar Madsen, graphtecprint permet d'utiliser sous linux, le plotter de découpe GRAPHTEC CC200-20 (Craft ROBO) ou n'importe lequel des modèles OEM basés sur lui, comme le QuicKutz Silhouette (et sans doute aussi le Xyron Wishblade).
-Il devrait fonctionner pour d'autres péripheriques Graphtec mais n'a été testé qu'avec une CC200-20. Graphtecprint a été developpé sous Linux, mais en théorie, il devrait fonctionner sur d'autres OS Unix-like, et peut-être même sous Windows (non testé!).
+Il devrait fonctionner pour d'autres péripheriques Graphtec mais n'a été testé qu'avec une CC200-20. Graphtecprint a été développé sous Linux, mais en théorie, il devrait fonctionner sur d'autres OS Unix-like, et peut-être même sous Windows (non testé!).
-===== Compatibilité =====
+Compatibilité :
   * GRAPHTEC CC200-20,
@@ Ligne 18: / Ligne 19: @@
-===== Identification du materiel =====
+===== Identification du matériel =====
-En premier lieu, il faut un periphérique Graphtec ou compatible. Pour verifier ce point, utilisez la commande lsusb. Vous devriez obtenir ceci :
+En premier lieu, il faut un périphérique Graphtec ou compatible. Pour vérifier ce point, utilisez la commande lsusb. Vous devriez obtenir ceci :
   $ lsusb
   Bus 001 Device 003: ID **0b4d:110a**
-Le nombre en gras peut être différent mais cela ne signifie pas que votre materiel ne fonctionnera pas.
+Le nombre en gras peut être différent mais cela ne signifie pas que votre matériel ne fonctionnera pas.
-ous pouvez également utiliser la commande “usb_printerid” livrée avec le paquet “foo2zjs” installé par défaut sur votre distribution.
+Vous pouvez également utiliser la commande “usb_printerid” livrée avec le paquet “foo2zjs” installé par défaut sur votre distribution.
-  $ sudo usb_printerid /dev/usb/lp1
+  sudo usb_printerid /dev/usb/lp1
   GET_DEVICE_ID string:
   MANUFACTURER:Graphtec;MODEL:CC200-20;CLASS:PRINTER;DESCRIPTION:Graphtec CC200-20;
@@ Ligne 37: / Ligne 38: @@
-===== Installer les dépendances =====
+===== Pré-requis =====
+  * Disposer des [[:sudo|droits d'administration]].
+  * Disposer d'une connexion à Internet configurée et activée.
+  * Avoir [[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installé les paquets]] **[[apt>python,python-gtk2,python-glade2,python-cairo,pstoedit,ghostscript]]**.
-[[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|Installez les paquets]] suivants :
-  * python
-  * python-gtk2
-  * python-glade2
-  * python-cairo
-  * pstoedit
-  * ghostscript
-  $ sudo apt-get install python python-gtk2 python-glade2 python-cairo pstoedit ghostscript
+===== Installation =====
-[[apt://python,python-gtk2,python-glade2,python-cairo,pstoedit,ghostscript]]
-===== Téléchargement et installation de graphtecprint =====
 Téléchargez l'archive [[http://vidar.gimp.org/wp-content/uploads/2008/07/graphtecprint-1.0.1.tar.gz|graphtecprint-1.0.1.tar.gz]]
@@ Ligne 57: / Ligne 51: @@
 Ensuite, décompressez l'archive et déplacez les fichiers au bon emplacement :
-  $ tar xvzf graphtecprint-1.0.tar.gz
+  $ tar xvzf graphtecprint-1.0.1.tar.gz
-  $ cd graphtecprint-1.0
+  $ cd graphtecprint-1.0.1
   $ sudo cp graphtecprint /usr/local/bin/
   $ sudo mkdir /usr/local/share/graphtecprint
@@ Ligne 64: / Ligne 58: @@
 Une solution alternative consiste à créer un sous-répertoire dans /opt :
-  $ tar xvzf graphtecprint-1.0.tar.gz
+  $ tar xvzf graphtecprint-1.0.1.tar.gz
-  $ cp -a graphtecprint-1.0 /opt/graphtecprint
+  $ cp -a graphtecprint-1.0.1 /opt/graphtecprint
 ===== Utilisation =====
-<note important>Partie restant à traduire</note>
-The program was primarily tested to work with Inkscape, but in theory, all applications capable of printing PostScript to a file or a pipe should work. If you come across a program whose output does not work, feel free to inform the author. (Note that raster graphics from programs such as the GIMP can’t possibly work. Only vector graphics elements will be parsed by this program.)
+Le programme a été avant tout testé pour fonctionner avec Inkscape, mais en théorie, toutes les applications capables d'envoyer du PostScript vers un fichier ou un pipe devraient marcher. Si vous rencontrez un programme dont la sortie ne marche pas, libre à vous d'en informer l'auteur //[je suppose celui du pilote, pas du programme...]//. Notez bien que les images bitmap (raster) comme celles de The GIMP //[PNG, JPEG, etc]// ne peuvent fonctionner. Seules les images vectorielles vont être analysées par ce programme. //[Le SVG marche ?]//
+Pour découper avec Inkscape, ouvrez ou éditez le fichier de votre choix, puis allez dans le menu "Fichier" et sélectionnez "Imprimer" //[attention, je ne suis pas un utilisateur d'Inkscape, si mes traductions sont inexactes pour les boutons merci de corriger]//. Dans la boîte de dialogue d'impression, sélectionnez "Imprimer avec les opérateurs PostScript". Dans la case "Destination de l'impression", tapez "| graphtecprint" (le premier caractère est un pipe). Si vous avez installé graphtecprint dans un dossier qui n'est pas dans votre variable PATH vous devez entrer le chemin complet à la place, par exemple "| /opt/graphtec/graphtecprint".
+Si vous utilisez une autre application, voyez si elle peut imprimer directement vers un pipe. Le cas échéant, la procédure devrait être très similaire à celle décrite ci-dessus.
-To cut using Inkscape, open or edit your file of choice, then go to the File menu and select Print. In the Print dialog, select “Print using PostScript operators”. Under “Print destination”, type “| graphtecprint” (the first symbol is a pipe symbol). If you have installed graphtecprint under a directory that’s not in your path you must enter the full path instead, e.g. “| /opt/graphtecprint/graphtecprint”
+Si l'application ne peut imprimer vers un pipe, choisissez "Impression vers un fichier" (la plupart des applications devraient proposer ce choix [pour autant que je l'aie traduit correctement]) et sélectionnez un nom de fichier approprié. Puis, dans une console graphique, lancez "graphtecprint < fichier.ps" (où "fichier.ps" est le nom du fichier que vous venez d'"Imprimer vers un fichier").
-If you’re using another application, see if it can print to a pipe directly. If so, the procedure should be very similar to the one above.
+Si tout fonctionne comme prévu, vous devriez maintenant obtenir la fenêtre de dialogue principale. Si ce n'est pas le cas, regardez votre console à la recherche de messages d'erreur qui pourraient expliquer ce qui s'est mal passé.
-If the application can not print to a pipe, chose “Print to file” (most applications should offer this) and select an appropriate file name. Then, in a terminal window, run “graphtecprint < somefile.ps", substituting "somefile.ps" for the name of the file you just printed to.
-If everything goes according to plan, you should now get the main dialog window. If not, check your program's terminal for error messages that may explain what went wrong.
+Testé sur une graphtec  craft robo c200-20 avec ubuntu 14.04 lts et ça fonctionne sauf que le format de page n' est pas pris en compte et n est pas modifiable .
+Comment intervenir dessus ?
 ===== Voir aussi =====

Différences

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Outils de la page

Divers