| Les deux révisions précédentesRévision précédente | |
| handbrake [Le 02/11/2026, 21:09] – [Paramètres de transcodage] déplacement des infos générales vers /encodage | corrections | liens internes krodelabestiole | handbrake [Le 03/11/2026, 16:35] (Version actuelle) – màj liens internes | tag | typos krodelabestiole |
|---|
| {{tag>Resolute Noble multimédia vidéo dvd}} | {{tag>Resolute Noble multimédia vidéo encodage_vidéo dvd}} |
| |
| {{ https://handbrake.fr/img/logo.png?100|Icône de HandBrake}} | {{ https://handbrake.fr/img/logo.png?100|Icône de HandBrake}} |
| |
| <note tip> | <note tip> |
| Handbrake permet d'éditer le conteneur, mais sa fonctionnalité principale est l'[[:encodage]]. Pour un éditeur de conteneur avancé (et qui ne fait pas d'encodage), voir le chapitre //[[:encodage#Remux]]//, et par exemple l'application [[:mmg|MKVToolNix GUI]]. | **HandBrake** permet d'éditer le conteneur, mais sa fonctionnalité principale est l'[[:encodage vidéo]]. Pour un éditeur de conteneur avancé (et qui ne fait pas d'encodage), voir le chapitre //[[:encodage vidéo#Remux]]//, et par exemple l'application [[:mmg|MKVToolNix GUI]]. |
| </note> | </note> |
| |
| Vous pouvez souhaitez modifier le conteneur, sans modifier les [[:vidéo#codecs]] qui compressent son et image. En effet, certains [[:vidéo#conteneurs]] ont plus d'options que d'autres. AVI, par exemple, ne peut contenir qu'une bande son et une bande vidéo. Les sous-titres doivent être stockés dans un fichier externe, voire directement gravés dans l'image (et donc la dégrade). A l'inverse, le [[:matroska|MKV]] est moderne, libre de droits et riche de nombreuses fonctionnalités. | Vous pouvez souhaitez modifier le conteneur, sans modifier les [[:vidéo#codecs]] qui compressent son et image. En effet, certains [[:vidéo#conteneurs]] ont plus d'options que d'autres. AVI, par exemple, ne peut contenir qu'une bande son et une bande vidéo. Les sous-titres doivent être stockés dans un fichier externe, voire directement gravés dans l'image (et donc la dégrade). A l'inverse, le [[:matroska|MKV]] est moderne, libre de droits et riche de nombreuses fonctionnalités. |
| |
| Pour changer le conteneur, ouvrez le film avec **Handbrake** (//Ouvrir la source//).\\ | Pour changer le conteneur, ouvrez le film avec **HandBrake** (//Ouvrir la source//).\\ |
| Puis dans l'onglet //Résumé// de **Handbrake**, cliquez sur la zone //Format//, qui affiche une liste de conteneurs disponibles. Choisissez celui que vous souhaitez.\\ | Puis dans l'onglet //Résumé// de **HandBrake**, cliquez sur la zone //Format//, qui affiche une liste de conteneurs disponibles. Choisissez celui que vous souhaitez.\\ |
| En bas de l'onglet, vous pouvez choisir un nouveau nom de fichier, ou un nouvel emplacement (optionnel). | En bas de l'onglet, vous pouvez choisir un nouveau nom de fichier, ou un nouvel emplacement (optionnel). |
| |
| sudo apt install libdvdcss2 | sudo apt install libdvdcss2 |
| |
| **Handbrake** utilisera ensuite ''libdvdcss2'' pour //ripper// le disque, sans aucune opération de votre part. | **HandBrake** utilisera ensuite ''libdvdcss2'' pour //ripper// le disque, sans aucune opération de votre part. |
| |
| === Ouvrir le DVD === | === Ouvrir le DVD === |
| - Vérifiez que le disque soit propre et en bon état (sinon lecture et //rip// se passeront mal). | - Vérifiez que le disque soit propre et en bon état (sinon lecture et //rip// se passeront mal). |
| - Insérez le disque optique dans le lecteur, et laissez le système le détecter. Il n'y a rien à faire de spécial, sinon attendre quelques secondes. | - Insérez le disque optique dans le lecteur, et laissez le système le détecter. Il n'y a rien à faire de spécial, sinon attendre quelques secondes. |
| - Lancez **Handbrake**. | - Lancez **HandBrake**. |
| - Dans l'interface principale, cliquer sur //Ouvrir la source// (en haut à gauche). | - Dans l'interface principale, cliquer sur //Ouvrir la source// (en haut à gauche). |
| - En bas de la fenêtre qui vient de s'ouvrir, il y a une zone //Lecteurs DVD détectés//. Choisissez le lecteur utilisé. La désignation du DVD sera [[:partitions#designation_des_partitions_sur_ubuntu|du type]] ''/dev/sr0'' (c'est un exemple). Une fois le choix fait, cliquez sur le bouton //Ouvrir//. Ne faite rien d'autre sur cette page. | - En bas de la fenêtre qui vient de s'ouvrir, il y a une zone //Lecteurs DVD détectés//. Choisissez le lecteur utilisé. La désignation du DVD sera [[:partitions#designation_des_partitions_sur_ubuntu|du type]] ''/dev/sr0'' (c'est un exemple). Une fois le choix fait, cliquez sur le bouton //Ouvrir//. Ne faite rien d'autre sur cette page. |
| {{ :handbrake:handbrake_choix_video.jpg?400|Choisir la bande vidéo à ripper}} | {{ :handbrake:handbrake_choix_video.jpg?400|Choisir la bande vidéo à ripper}} |
| - Une fois que la zone //Source// a terminé sa recherche, la zone immédiatement en dessous (//Titre//) affiche un menu déroulant avec toutes les bandes vidéos trouvées (le film lui-même, les bonus, les animations des menus ...). Dans cette liste déroulante, les durées sont affichées : choisissez la durée la plus longue (c'est souvent la bande vidéo n°1, mais pas forcément). C'est la durée du film, donc en général entre 1H30 et 3H00. | - Une fois que la zone //Source// a terminé sa recherche, la zone immédiatement en dessous (//Titre//) affiche un menu déroulant avec toutes les bandes vidéos trouvées (le film lui-même, les bonus, les animations des menus ...). Dans cette liste déroulante, les durées sont affichées : choisissez la durée la plus longue (c'est souvent la bande vidéo n°1, mais pas forcément). C'est la durée du film, donc en général entre 1H30 et 3H00. |
| - Une fois la bande vidéo choisie dans la zone //Titre//, vous pouvez [[#Choisir le type de transcodage|paramétrer le fichier que vous souhaitez obtenir]] (en modifiant le nombre d'images par seconde, la taille des images, le codec, ...). Si vous ne comprenez pas bien le fonctionnement de **Handbrake**, ne touchez à rien (ce qui laisse toutes les options par défaut). Ou changez juste les options simples comme le nom du fichier de sortie et son emplacement ([[:chemins|chemin]]). | - Une fois la bande vidéo choisie dans la zone //Titre//, vous pouvez [[#Choisir le type de transcodage|paramétrer le fichier que vous souhaitez obtenir]] (en modifiant le nombre d'images par seconde, la taille des images, le codec, ...). Si vous ne comprenez pas bien le fonctionnement de **HandBrake**, ne touchez à rien (ce qui laisse toutes les options par défaut). Ou changez juste les options simples comme le nom du fichier de sortie et son emplacement ([[:chemins|chemin]]). |
| - La seule option qu'il faut vérifier impérativement avant de lancer le //rip//, c'est la langue : par défaut, **Handbrake** ne conserve qu'une seule langue pour le //rip//, et ce n'est pas forcément celle que vous souhaitez. Cliquez sur l'onglet //Audio//, et vérifiez si la langue qui apparaît vous convient. Si ce n'est pas le cas, clic sur //Tracks// (//Pistes//) puis //Ajouter toutes les pistes//. Toutes les langues du DVD sont alors ajoutées au projet d'extraction. Si cela fait trop, cliquez sur une langue, puis bouton //Enlever//\_: cela retire la langue. Recommencez jusqu'à n'avoir que la ou les langues souhaitées. | - La seule option qu'il faut vérifier impérativement avant de lancer le //rip//, c'est la langue : par défaut, **HandBrake** ne conserve qu'une seule langue pour le //rip//, et ce n'est pas forcément celle que vous souhaitez. Cliquez sur l'onglet //Audio//, et vérifiez si la langue qui apparaît vous convient. Si ce n'est pas le cas, clic sur //Tracks// (//Pistes//) puis //Ajouter toutes les pistes//. Toutes les langues du DVD sont alors ajoutées au projet d'extraction. Si cela fait trop, cliquez sur une langue, puis bouton //Enlever//\_: cela retire la langue. Recommencez jusqu'à n'avoir que la ou les langues souhaitées. |
| - Vous pouvez désormais lancer l'extraction (bouton //Commencer//, en haut au centre de la barre d'outil). L'extraction prendra un temps variable, qui est fonction de la vitesse de votre processeur et du film. Cela peut prendre plusieurs dizaines de minutes. | - Vous pouvez désormais lancer l'extraction (bouton //Commencer//, en haut au centre de la barre d'outil). L'extraction prendra un temps variable, qui est fonction de la vitesse de votre processeur et du film. Cela peut prendre plusieurs dizaines de minutes. |
| |
| |
| <note important> | <note important> |
| Il est évidemment inutile de choisir une résolution (ou un //framerate//) supérieure à celle de la source\_! **Handbrake** ne permettra jamais d'améliorer la qualité d'une vidéo, et cela occuperait de l'espace de stockage inutilement. | Il est évidemment inutile de choisir une résolution (ou un //framerate//) supérieure à celle de la source\_! **HandBrake** ne permettra jamais d'améliorer la qualité d'une vidéo, et cela occuperait de l'espace de stockage inutilement. |
| |
| **Handbrake** est heureusement suffisamment bien conçu pour proposer par défaut les meilleurs réglages en fonction de la source. | **HandBrake** est heureusement suffisamment bien conçu pour proposer par défaut les meilleurs réglages en fonction de la source. |
| </note> | </note> |
| |
| ==== Paramètres de transcodage ==== | ==== Paramètres de transcodage ==== |
| |
| Le [[:encodage|transcodage]] (conversion de format, ou plus précisément de //[[:vidéo#codec]]//) est une chose complexe, et **HandBrake** offre une grande liberté dans le domaine, en donnant accès à de nombreux paramètres avancés. Son utilisation peut heureusement être grandement simplifiée par l'usage de pré-réglages. | Le [[:encodage vidéo|transcodage]] (conversion de format, ou plus précisément de //[[:vidéo#codec]]//) est une chose complexe, et **HandBrake** offre une grande liberté dans le domaine, en donnant accès à de nombreux paramètres avancés. Son utilisation peut heureusement être grandement simplifiée par l'usage de pré-réglages. |
| |
| <note important> | <note important> |
| //Fast 1080p 30// est un préréglage de [[wpfr>H.264]] qui offre une qualité correcte pour un espace de stockage restreint, avec une résolution [[wpfr>full HD]] à 30 images / seconde. | //Fast 1080p 30// est un préréglage de [[wpfr>H.264]] qui offre une qualité correcte pour un espace de stockage restreint, avec une résolution [[wpfr>full HD]] à 30 images / seconde. |
| |
| Les choix du [[:vidéo#codecs|codec vidéo]] et du [[:encodage#nombre d'images par seconde]] se font via l'onglet //Vidéo//.\\ | Les choix du [[:vidéo#codecs|codec vidéo]] et du [[:encodage vidéo#nombre d'images par seconde]] se font via l'onglet //Vidéo//.\\ |
| Celui de la résolution se fait depuis l'onglet //Dimension//. | Celui de la résolution se fait depuis l'onglet //Dimension//. |
| |
| <note important> | <note important> |
| Pour des informations générales sur la transcodage des fichiers vidéos, voir les chapitres //[[:vidéo#Fichiers vidéo]]// et surtout //[[:encodage#Paramètres de transcodage]]//. | Pour des informations générales sur la transcodage des fichiers vidéos, voir les chapitres //[[:vidéo#Fichiers vidéo]]// et surtout //[[:encodage vidéo#Paramètres de transcodage]]//. |
| </note> | </note> |
| |
| |
| * **(//en//)** [[https://handbrake.fr/|Site officiel]] | * **(//en//)** [[https://handbrake.fr/|Site officiel]] |
| * [[:encodage#applications|Liste d'applications]] d'encodage ou de transcodage vidéo | * [[:encodage vidéo#applications|Liste d'applications]] d'encodage ou de transcodage vidéo |
| |
| ---- | ---- |
| * //[[:Contributeurs]] : [[:utilisateurs:Fabien26]], [[:utilisateurs:elpepe]], [[:utilisateurs:istinct]], [[:utilisateurs:krodelabestiole]]. [[:utilisateurs:Christophe c]].// | * //[[:Contributeurs]] : [[:utilisateurs:Fabien26]], [[:utilisateurs:elpepe]], [[:utilisateurs:istinct]], [[:utilisateurs:krodelabestiole]]. [[:utilisateurs:Christophe c]].// |
| * [[https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=2095181|Discussion]] au sujet de cette page sur le forum. | * [[https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=2095181|Discussion]] au sujet de cette page sur le forum. |
Sauf mention contraire, le contenu de ce wiki est placé sous les termes de la licence suivante : CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International