Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- ubuntu-l10n-fr:bionic [Le 03/11/2018, 10:26] – Anne017
+++ ubuntu-l10n-fr:bionic [Le 01/09/2022, 00:08] (Version actuelle) – Passage de http à https sur les liens externes (détecté et corrigé via le bot wiki-corrector (https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=2067892) moths-art
@@ Ligne 3: / Ligne 3: @@
 <note tip>Dernière mise à jour le 03/11/2018</note>
-<note tip>Les traductions pour Bionic Beaver 18.04 sont ouvertes ! Vous pouvez toujours contribuer aux versions antérieures (notamment la dernière version avec support long terme, Xenial Xerus 16.04), vos traductions profitant à toutes les versions tant que les chaînes (« phrases à traduire ») sont identiques d'une version à l'autre.</note>
+<note tip>Les traductions pour Bionic Beaver 18.04 sont ouvertes ! Vous pouvez toujours contribuer aux versions antérieures, vos traductions profitant à toutes les versions tant que les chaînes (« phrases à traduire ») sont identiques d'une version à l'autre.</note>
 [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/bionic/+lang/fr|Page Launchpad]]
@@ Ligne 54: / Ligne 54: @@
 |  [[https://translate.ubports.com/languages/fr/openstore/|OpenStore]]  |  0  |  0  |  Logithèque (successeur de l'Ubuntu Store)  |
 |  [[https://www.transifex.com/signin/?next=/yunit/dashboard/all_projects/fr/|Yunit]]  |  0  |  0  |  Environnement de bureau (successeur d'Unity 8)  |
-|  [[https://github.com/ubports/libertine/blob/xenial/po/fr.po|Libertine]]  |  0  |  0  |  Conteneur permettant d'exécuter des applications classiques de bureau (.deb)  |
+|  [[https://translate.ubports.com/projects/ubports/libertine/fr/|Libertine]]  |  0  |  0  |  Conteneur permettant d'exécuter des applications classiques de bureau (.deb)  |
 |  [[https://translate.ubports.com/projects/ubports-docs/documentation-contribute/fr/|Documentation]]  |  0  |  0  |  Documentation en ligne  |
 |  [[https://translate.ubports.com/projects/ubports-website/|ubports.com]]  |  1741  |  0  |  Site internet du projet UBports  |
@@ Ligne 60: / Ligne 60: @@
 <note important>Vous pouvez discuter de la traduction d'Ubuntu Touch sur [[https://forums.ubports.com/category/39/translations|ce forum]] ou sur [[https://t.me/UBports_French|Telegram]] et consulter [[https://wiki.ubports.com/wiki/Getting-Started-with-Translations|ce wiki]] pour débuter avec Weblate.</note>
-<note important>Yunit n'est plus maintenu depuis plusieurs mois, l'équipe d'UBports a donc décidé de reprendre le développement d'[[http://unity8.io/|Unity 8]]. La traduction se fera à terme sur Weblate. Canonical a par ailleurs accordé à l'équipe le droit de conserver le nom d'Ubuntu Phone. Les moteurs de recherche (« scopes ») sont voués à disparaître ou à évoluer en fonction des souhaits de la communauté.</note>
+<note important>Yunit n'est plus maintenu depuis plusieurs mois, l'équipe d'UBports a donc décidé de reprendre le développement d'[[https://unity8.io/|Unity 8]]. La traduction se fera à terme sur Weblate. Canonical a par ailleurs accordé à l'équipe le droit de conserver le nom d'Ubuntu Phone. Les moteurs de recherche (« scopes ») sont voués à disparaître ou à évoluer en fonction des souhaits de la communauté.</note>
 ===== Applications principales (core apps) =====
@@ Ligne 71: / Ligne 71: @@
 |  [[https://translate.ubports.com/projects/ubports/clock-app/fr/|Clock App]]  |  0  |  0  |  Horloge  |
 |  [[https://translate.ubports.com/projects/ubports/dialer-app/fr/|Dialeur App]]  |  0  |  0  |  Composeur téléphonique  |
+|  [[https://translate.ubports.com/projects/ubports/docviewer-app/fr/|Document Viewer App]]  |  0  |  0  |  Visionneuse de documents  |
+|  [[https://translate.ubports.com/projects/ubports/filemanager-app/fr/|File Manager App]]  |  0  |  0  |  Fichiers  |
+|  [[https://translate.ubports.com/projects/ubports/gallery-app/fr/|Gallery App]]  |  0  |  0  |  Galerie  |
+|  [[https://translate.ubports.com/projects/ubports/messaging-app/fr/|Messaging App]]  |  0  |  0  |  Messages  |
+|  [[https://translate.ubports.com/projects/ubports/music-app/fr/|Music App]]  |  0  |  0  |  Musique  |
-|  [[https://launchpad.net/ubuntu-rssreader-app/+translations|RSS Feed Reader App]]  |  0  |  0  |  Actualités (lecteur de flux RSS)  |
+|  [[https://translate.ubports.com/projects/ubports/ubuntu-printing-app/fr/|Printing App]]  |  0  |  0  |  Impression  |
-|  [[https://launchpad.net/reminders-app/+translations|Reminders App]]  |  0  |  0  |  Rappels  |
+|  [[https://translate.ubports.com/projects/ubports/system-settings/fr/|System Settings]]  |  0  |  0  |  Paramètres système  |
-|  [[https://translations.launchpad.net/sudoku-app/trunk/+lang/fr|Sudoku App]]  |  0  |  0  |  Jeu de Sudoku  |
+|  [[https://translate.ubports.com/projects/ubports/telegram-app/fr/|Telegram App]]  |  0  |  0  |  Messagerie Telegram  |
-|  [[https://translations.launchpad.net/ubuntu-docviewer-app|Document Viewer App]]  |  0  |  0  |  Visionneuse de documents  |
+|  [[https://translate.ubports.com/projects/ubports/terminal-app/fr/|Terminal App]]  |  0  |  0  |  Terminal  |
-|  [[https://translations.launchpad.net/unav|uNav]]  |  0  |  0  |  Navigateur GPS  |
+|  [[https://translate.ubports.com/projects/ubports/ubports-app/fr/|UBports App]]  |  0  |  0  |  Présentation d'UBports  |
+|  [[https://translate.ubports.com/projects/ubports/ubuntu-ui-extras/fr/|UI Extras]]  |  0  |  0  |  Composants suppélementaires  |
+|  [[https://translate.ubports.com/projects/ubports/weather-app/fr/|Weather App]]  |  0  |  0  |  Météo  |
 ===== Autres applications (system apps) =====
@@ Ligne 88: / Ligne 90: @@
 |  [[https://translations.launchpad.net/content-hub|Content Hub]]  |  0  |  0  |  Échange de contenus entre applications  |
 |  [[https://launchpad.net/mediaplayer-app/+translations|Media Player App]]  |  0  |  0  |  Lecteur multimédia  |
-|  [[https://translations.launchpad.net/messaging-app|Messaging App]]  |  0  |  0  |  Messages  |
 |  [[https://launchpad.net/notes-app/+translations|Notes App]]  |  0  |  0  |  Prise de notes  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/telephony-service|Telephony Service]]  |  0  |  0  |  Appels téléphoniques  |
@@ Ligne 102: / Ligne 103: @@
 |  [[https://translations.launchpad.net/help-app|Help App]]  |  0  |  0  |  Aide / FAQ  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/software-center-agent/trunk/+lang/fr|Online service used by software center]]  |  0  |  0  |  Interface de publication des applications  |
+|  [[https://launchpad.net/ubuntu-rssreader-app/+translations|RSS Feed Reader App]]  |  0  |  0  |  Actualités (lecteur de flux RSS)  |
+|  [[https://launchpad.net/reminders-app/+translations|Reminders App]]  |  0  |  0  |  Rappels  |
+|  [[https://translations.launchpad.net/sudoku-app/trunk/+lang/fr|Sudoku App]]  |  0  |  0  |  Jeu de Sudoku  |
+|  [[https://translations.launchpad.net/unav|uNav]]  |  0  |  0  |  Navigateur GPS  |
 ===== Applications tierces (particulièrement intéressantes, liste subjective et non exhaustive) =====
@@ Ligne 154: / Ligne 159: @@
 |  [[https://translations.launchpad.net/pop-that-wrap|Pop That Wrap]]  |  0  |  0  |  Jeu d'éclatage de papier-bulles  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/yatzy|Yatzy]]  |  0  |  0  |  Jeu de Yahtzee  |
-|  [[https://translations.launchpad.net/ubuntu-touch-tweak-tool/trunk/+translations|Ubuntu Touch Tweak Tool]]  |  0  |  0  |  Personnalisation  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/ubuntu-beginner|Ubuntu Beginner]]  |  0  |  0  |  Premiers pas avec Ubuntu  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/sousvide|Sous-vide]]  |  0  |  0  |  Contrôleur de cuiseur  |
@@ Ligne 170: / Ligne 174: @@
 |  [[https://translations.launchpad.net/deliverytracker|DeliveryTracker]]  |  0  |  0  |  Suivi des colis  |
 |  [[https://bugs.launchpad.net/checkers/+bug/1195592|Checkers]]  |  -  |  -  |  Jeu de dames  |
-|  [[https://bugs.launchpad.net/machines-vs-machines/+bug/1529399|Machines vs. Machines]]  |  -  |  -  |  Jeu de défense de tour  |
 |  [[https://bugs.launchpad.net/calculus-app2/+bug/1597480|Calculus App]]  |  -  |  -  |  Calculatrice scientifique  |
 |  [[https://bugs.launchpad.net/tipcalc/+bug/1639423|TipCalc]]  |  -  |  -  |  Calculatrice de pourboire  |
@@ Ligne 237: / Ligne 240: @@
 |  [[https://github.com/ChristianPauly/flashcards/blob/master/po/fr.po|Flashcards]]  |  0  |  0  |  Jeu de cartes mémoire  |
 |  [[https://gitlab.com/ubports-linphone/linphone-simple/blob/master/po/fr.po|Linphone]]  |  0  |  0  |  Voix sur IP  |
+|  [[https://gitlab.com/neopar/mvm/tree/master/po|Machines vs. Machines]]  |  0  |  0  |  Jeu de défense de tour  |
+|  [[https://gitlab.com/Xray2000/ut-tweak-tool/blob/master/po/fr.po|Ubuntu Touch Tweak Tool]]  |  0  |  0  |  Personnalisation  |
+|  [[https://github.com/mateosalta/amp/blob/master/po/fr.po|Amp]]  |  0  |  0  |  Amplificateur de volume  |
+|  [[https://github.com/ChristianPauly/fluffychat/blob/master/po/fr.po|FluffyChat]]  |  0  |  0  |  Messagerie (protocole Matrix)  |
 |  [[https://github.com/chermenin/utudu-2/pull/1|Utudu 2]]  |  -  |  -  |  Liste de tâches  |
 |  [[https://github.com/kugiigi/tagatuos-app/pull/7|Tagatuos]]  |  -  |  -  |  Comptabilité  |

Différences

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Outils de la page

Divers