Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- ubuntu-l10n-fr:groovy [Le 29/09/2020, 20:47] – Anne017
+++ ubuntu-l10n-fr:groovy [Le 11/09/2022, 12:18] (Version actuelle) – Suppression des espaces en fin de ligne (détecté et corrigé via le bot wiki-corrector (https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=2067892) moths-art
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-sh{{tag>participer traduction traduire ubuntu phone touch ubports Groovy Gorilla 20.10}}
+{{tag>participer traduction traduire ubuntu phone touch ubports Groovy Gorilla 20.10}}
-<note tip>Dernière mise à jour le 29/09/2020</note>
+<note tip>Dernière mise à jour le 16/11/2020</note>
-<note tip>Les traductions pour Groovy Gorilla 20.10 ne sont pas encore ouvertes ! Vous pouvez contribuer aux versions antérieures (notamment la dernière version avec support long terme, Focal Fossa 20.04), vos traductions profitant à toutes les versions tant que les chaînes (« phrases à traduire ») sont identiques d'une version à l'autre.</note>
+<note tip>Les traductions pour Groovy Gorilla 20.10 sont ouvertes ! Vous pouvez contribuer aux versions antérieures (notamment la dernière version avec support long terme, Focal Fossa 20.04), vos traductions profitant à toutes les versions tant que les chaînes (« phrases à traduire ») sont identiques d'une version à l'autre.</note>
 [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/groovy/+lang/fr|Page Launchpad]]
-[[https://wiki.ubuntu.com/GroovyGorilla/ReleaseSchedule|Dates de gel des traductions à confirmer : 8 et 15 octobre 2020]]
+[[https://wiki.ubuntu.com/GroovyGorilla/ReleaseSchedule|Dates de gel des traductions : 8 et 15 octobre 2020]]
 ===== Description des logiciels dans la logithèque =====
-Statistiques des DDTP (Debian Description Translation Project) : [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/bionic/+lang/fr|Page Launchpad]]
+Statistiques des DDTP (Debian Description Translation Project) : [[https://translations.launchpad.net/ddtp-ubuntu/groovy/+translations|Page Launchpad]]
 ^  Nom  ^  Non traduit  ^  À relire  ^  Prise en charge  ^ Licence ^
@@ Ligne 17: / Ligne 17: @@
 |  Restricted  |  0  |  0  |  Canonical  |  Non-libre  |
 |  Universe  |  75191  |  579  |  Communauté  |  Libre  |
-|  Total  |  788853  |  1386  |  -  |  -  |
+|  Total  |  78853  |  1386  |  -  |  -  |
 N'hésitez pas à signaler toutes les erreurs dans la VO ou la VF directement sous forme de bogue.
@@ Ligne 44: / Ligne 44: @@
 ^  Nom  ^  Non traduit  ^  À relire  ^  Remarques  ^
 |  [[https://translations.launchpad.net/snappy|Snappy]]  |  0  |  0  |  Version d'Ubuntu permettant la mise à jour transactionnelle et réversible d'applications compartimentées  |
-|  [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/+source/snapd|Snapd]]  |  238  |  158  |  Gestionnaire de paquets Snap  |
+|  [[https://translations.launchpad.net/ubuntu/+source/snapd|Snapd]]  |  233  |  106  |  Gestionnaire de paquets Snap  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/snap-store|Snap Store]]  |  618  |  243  |  Logithèque  |
 |  [[https://launchpad.net/snapcraft|Snapcraft]]  |  -  |  -  |  Générateur de paquets Snap  |
@@ Ligne 115: / Ligne 115: @@
 |  [[https://gitlab.com/JassMan23/digilevel/blob/master/po/fr.po|DigiLevel]]  |  0  |  0  |  Niveau numérique  |
 |  [[https://translate.ubports.com/projects/ubports/docviewer-app/fr/|Document Viewer App]]  |  0  |  0  |  Visionneuse de documents  |
 |  [[https://gitlab.com/AppsLee/domoticz-ubports/-/blob/master/po/fr.po|Domoticz UBports]]  |  0  |  0  |  Paramétrage de la domotique  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/edit|edIt]]  |  0  |  0  |  Éditeur de texte  |
 |  [[https://gitlab.com/bhdouglass/emby-ubuntu-touch/-/blob/master/po/fr.po|Emby]]  |  0  |  0  |  Centre multimédia  |
 |  [[https://github.com/WammKD/Emergency-Chat/blob/master/po/fr.po|Emergency Chat]]  |  -  |  -  |  Messagerie d'urgence  |
 |  [[https://gitlab.com/hummlbach/keylock/blob/master/po/fr.po|Enigma]]  |  0  |  0  |  Gestionnaire de clés PGP  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/external-ip|External IP]]  |  0  |  0  |  Affiche l'adresse IP externe  |
@@ Ligne 130: / Ligne 130: @@
 |  [[https://gitlab.com/bhdouglass/finger-painting/-/blob/master/po/fr.po|Finger Painting]]  |  0  |  0  |  Peinture avec les doigts  |
 |  [[https://gitlab.com/dobey/five-letters/-/blob/master/po/fr.po|Five Letters]]  |  0  |  0  |  Jeu de création de mots de 5 lettres  |
-|  [[https://gitlab.com/cibersheep/flas/blob/master/po/fr.po|Flas]]  |  0  |  0  |  Radios en ligne  |
+|  [[https://gitlab.com/cibersheep/flas/-/blob/master/po/fr.po|Flas]]  |  0  |  0  |  Radios en ligne  |
 |  [[https://github.com/ChristianPauly/flashcards/blob/master/po/fr.po|Flashcards]]  |  0  |  0  |  Jeu de cartes mémoire  |
 |  [[https://gitlab.com/mardy/flickr-share/blob/master/po/fr.po|Flickr Share]]  |  0  |  0  |  Partage sur Flickr  |
@@ Ligne 156: / Ligne 156: @@
 |  [[https://github.com/kugiigi/indicator-immersive/blob/master/po/fr.po|Indicator Immersive]]  |  0  |  0  |  Désactivation de certains gestes  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/ut-indicator-weather|Indicator Weather]]  |  0  |  0  |  Indicateur météo  |
-|  [[https://poeditor.com/join/project/wZiqQyM7ZS|Instagraph]]  |  0  |  0  |  Client Instagram non officiel  |
+|  [[https://poeditor.com/projects/po_edit?id_language=50&id=388921|Instagraph]]  |  0  |  0  |  Client Instagram non officiel  |
 |  [[https://gitlab.com/dobey/instantpho/blob/master/po/fr.po|InstantPho]]  |  0  |  0  |  Retouche de photos  |
 |  [[https://gitlab.com/cibersheep/interactive-books/blob/master/po/fr.po|Interactive Books]]  |  0  |  0  |  Livres interactifs  |
@@ Ligne 174: / Ligne 174: @@
 |  [[https://github.com/loqui/im/blob/dev/src/l10n/fr.ini|LoquiIM]]  |  0  |  0  |  Messagerie instantanée  |
 |  [[https://gitlab.com/aitzol76/macBank/-/blob/eb4df52625b6f700b10e2e8d4b59f012631effa9/po/fr.po]]  |  0  |  0  |  Compréhension de l'adresse MAC  |
-|  [[https://gitlab.com/neopar/mvm/tree/master/po|Machines vs. Machines]]  |  0  |  0  |  Jeu de défense de tour  |
 |  [[https://gitlab.com/andrisk/magnetictree/blob/master/src/ubuntu-touch/po/fr.po|Magnetic Tree]]  |  0  |  0  |  Dessin d'arbres  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/match-the-color|Match The Color]]  |  0  |  0  |  Jeu de concentration  |
@@ Ligne 195: / Ligne 194: @@
 |  [[https://translations.launchpad.net/netscan|Network Scanner]]  |  0  |  0  |  Analyseur de ports  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/neverbore|Neverbore]]  |  0  |  0  |  Jeu de logimage  |
-|  [[https://github.com/pseuudonym404/neverball-touch/blob/master/po/fr.po|Neverball Touch]]  |  0  |  0  |  Jeu de golf en 3D  |
+|  [[https://www.transifex.com/neverball/neverball//master/po/fr.po|Neverball Touch]]  |  0  |  0  |  Jeu de golf en 3D  |
 |  [[https://gitlab.com/ubports/apps/notes-app/-/blob/master/po/fr.po|Notes App]]  |  0  |  0  |  Prise de notes  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/night-clock|Night Clock]]  |  0  |  0  |  Réveil  |
@@ Ligne 204: / Ligne 203: @@
 |  [[https://gitlab.com/NeoTheThird/openmensa/-/blob/master/po/fr.po|Open Mensa]]  |  0  |  0  |  Liste de cantines  |
 |  [[https://gitlab.com/aitzol76/openradio/-/blob/master/po/fr.po|Openradio]]  |  0  |  0  |  Radios en ligne et réveil  |
+|  [[https://gitlab.com/abmyii/openttd-ubports/-/blob/master/src/lang/french.txt|OpenTTD]]  |  0  |  0  |  Jeu de simulation  |
 |  [[https://github.com/hendrikscheewel/OpenVelo/blob/master/po/fr.po|Openvelo]]  |  0  |  0  |  Disponibilités de vélos partagés  |
 |  [[https://www.transifex.com/rinigus/osm-scout-server/translate/#fr/ts/|OSM Scout Serveur]]  |  0  |  0  |  Application de navigation hors-ligne  |
@@ Ligne 222: / Ligne 222: @@
 |  [[https://github.com/fredldotme/qmlcreator/blob/master/resources/translations/qmlcreator_fr.ts|QML Creator]]  |  0  |  0  |  Éditeur de fichiers QML  |
 |  [[https://github.com/tim-sueberkrueb/qmlviewer/blob/master/po/fr.po|QML Viewer]]  |  0  |  0  |  Visionneuse de fichiers QML  |
+|  [[https://github.com/perryhelion/QuickConversions/blob/main/po/fr.po|Quick Conversion]]  |  0  |  0  |  Convertisseur d'unités  |
 |  [[https://gitlab.com/cibersheep/q-turn-for-ubuntu-touch/blob/master/po/fr.po|Q-turn]]  |  0  |  0  |  Jeu de plateau  |
 |  [[https://github.com/SanderKlootwijk/radar/blob/master/po/fr.po|Radar]]  |  0  |  0  |  Météo néerlandaise  |
@@ Ligne 230: / Ligne 231: @@
 |  [[https://launchpad.net/reminders-app/+translations|Reminders App]]  |  0  |  0  |  Rappels  |
 |  [[https://translate.ubports.com/projects/ubports/ciborium/fr/|Removable Media (Ciborium)]]  |  0  |  0  |  Médias amovibles  |
-|  [[https://gitlab.com/bhdouglass/rockwork/-/blob/master/po/fr.po|RockWork]]  |  0  |  0  |  Connexion à une montre Pebble  |
+|  [[https://gitlab.com/cibersheep/rock-paper-scissors-lizard-spock/-/blob/master/po/fr.po|RockWork]]  |  0  |  0  |  Connexion à une montre Pebble  |
+|  [[https://gitlab.com/bhdouglass/rockwork/-/blob/master/po/fr.po|Rock Paper Scissors Lizard Spock]]  |  0  |  0  |  Jeu di pierre feuille ciseau amélioré  |
 |  [[https://launchpad.net/ubuntu-rssreader-app/+translations|RSS Feed Reader App]]  |  0  |  0  |  Actualités (lecteur de flux RSS)  |
 |  [[https://github.com/Xray1870/sailbook/blob/master/po/fr.po|Sailbook]]  |  0  |  0  |  Client Facebook  |
@@ Ligne 248: / Ligne 250: @@
 |  [[https://translations.launchpad.net/sousvide|Sous-vide]]  |  0  |  0  |  Contrôleur de cuiseur  |
 |  [[https://gitlab.com/ubports/app-dev/sprint/blob/master/po/fr.po|Sprint]]  |  0  |  0  |  Interface alternative  |
-|  [[https://github.com/lduboeuf/Stellarium-mobile/blob/master/po/stellarium/fr.po|Stellarium]]  |  0  |  0  |  Planétarium  |
+|  [[https://hosted.weblate.org/projects/stellarium-mobile/app/fr/|Stellarium]]  |  0  |  0  |  Planétarium  |
 |  [[https://github.com/perryhelion/sTOnSCipAP/blob/master/po/fr.po|sTOnSCipAP]]  |  0  |  0  |  Jeu du pierre-feuille-ciseaux  |
 |  [[https://gitlab.com/arubislander/stopwatch/blob/master/po/fr.po|Stopwatch]]  |  0  |  0  |  Chronomètre  |
@@ Ligne 268: / Ligne 270: @@
 |  [[https://github.com/fulvio999/tedit/blob/master/po/fr.po|Tedit]]  |  0  |  0  |  Éditeur de texte simple  |
 |  [[https://translate.ubports.com/projects/ubports/telegram-app/fr/|Telegram App]]  |  0  |  0  |  Messagerie Telegram  |
-|  [[https://translations.launchpad.net/telephony-service|Telephony Service]]  |  0  |  0  |  Appels téléphoniques  |
+|  [[https://translations.launchpad.net/telephony-service|Telephony Service]]  |  0  |  0  |  Appels tfrockéléphoniques  |
 |  [[https://translate.ubports.com/projects/ubports/teleports/fr/|TELEports]]  |  0  |  0  |  Client Telegram pour Ubuntu Touch  |
 |  [[https://github.com/AsteroidOS/telescope/blob/master/po/fr.po|Telescope]]  |  0  |  0  |  Gestion de montre connectée  |
@@ Ligne 299: / Ligne 301: @@
 |  [[https://github.com/ChristianPauly/uMastodon/tree/master/po/fr.po|uMastodon]]  |  0  |  0  |  Alternative à Twitter  |
 |  [[https://gitlab.com/StefWe/uMPD/blob/master/po/fr.po|uMPD]]  |  0  |  0  |  Client de lecture de musique  |
-|  [[https://github.com/costales/unav/blob/master/po/fr.po|uNav]]  |  0  |  0  |  Navigateur GPS  |
+|  [[https://poeditor.com/projects/po_edit?id_language=50&id=365269|uNav]]  |  0  |  0  |  Navigateur GPS  |
 |  [[https://github.com/fulvio999/unitConverter/blob/master/po/fr.po|unitConverter]]  |  0  |  0  |  Convertisseur d'unités  |
 |  [[https://translations.launchpad.net/click-update-manager|Update Manager App]]  |  0  |  0  |  Gestionnaire de mises à jour  |
@@ Ligne 330: / Ligne 332: @@
 |  [[https://github.com/ChristianPauly/youtodo/blob/master/po/fr.po|Youtodo]]  |  0  |  0  |  Liste de choses à faire  |
 |  [[https://gitlab.com/Xray2000/zimbra/blob/master/po/fr.po|Zimbra]]  |  0  |  0  |  Client Zimbra  |
+|  [[https://github.com/Xray1870/zimbra-connector/blob/master/po/fr.po|Zimbra Connector]]  |  0  |  0  |  Connecteur Zimbra  |
 |  [[https://bugs.launchpad.net/checkers/+bug/1195592|Checkers]]  |  -  |  -  |  Jeu de dames  |
 |  [[https://bugs.launchpad.net/calculus-app2/+bug/1597480|Calculus App]]  |  -  |  -  |  Calculatrice scientifique  |
@@ Ligne 383: / Ligne 386: @@
 |  [[https://gitlab.com/aitzol76/dino/-/merge_requests/2|Dino]]  |  -  |  -  |  Encyclopédie de dinosaures  |
 |  [[https://gitlab.com/cibersheep/quixe-qml/-/merge_requests/3|Quixe QML]]  |  -  |  -  |  Interpréteur de jeux interactifs  |
+|  [[https://github.com/VenKamikaze/powafi/pull/2|PowaFi]]  |  -  |  -  |  Contrôleur de smart sockets WiFi  |
+|  [[https://github.com/accumulator/Quickddit/issues/80|Quickddit]]  |  -  |  -  |  Client Reddit  |
+|  [[https://gitlab.com/neopar/mvm/-/merge_requests/1|Machines vs. Machines]]  |  -  |  -  |  Jeu de défense de tour  |
 ===== Moteurs de recherche (scopes) =====

Différences

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Outils de la page

Divers