Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- wiki:regles_de_nommage [Le 20/02/2006, 01:55] – modification externe 127.0.0.1
+++ wiki:regles_de_nommage [Le 15/12/2011, 15:17] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 3: / Ligne 3: @@
 > Page originale : [[namespaces]] de diou ! pas facile à traduire celle là. [[:utilisateurs:Ju]]
-[[DokuWiki]] utilise des dossiers virtuels afin de separer les differents types de contenu du wiki. Par exemple toutes les informations sur DokuWiki sont dans le dossier 'wiki'. Ces dossiers sont créés avec le caractére **:**dans le [[nom_de_page]]. Vous pouvez également, si le paramétre //useslash// est activé, utiliser **:/** comme séparateur pour les dossiers.
+[[DokuWiki]] utilise des dossiers virtuels afin de séparer les différents types de contenu du wiki. Par exemple toutes les informations sur DokuWiki sont dans le dossier 'wiki'. Ces dossiers sont créés avec le caractère **:**dans le [[nom_de_page]]. Vous pouvez également, si le paramétre //useslash// est activé, utiliser **:/** comme séparateur pour les dossiers.
 If there is no colon in a linked pagename the current namespace is assumed. You can escape to the default namespace by prepending a colon to the pagename. Here are some examples:
@@ Ligne 17: / Ligne 17: @@
 </code>
-Parfois vous voudrez lier une page dans un sous-dossier sans donner le nom complet. Vous pouvez prefixer le lien par un point (**.**) qui sera remplacé par le nom complet du dossier courant, evidemment quelques exemples :
+Parfois vous voudrez lier une page dans un sous-dossier sans donner le nom complet. Vous pouvez préfixer le lien par un point (**.**) qui sera remplacé par le nom complet du dossier courant, évidemment quelques exemples :
   * [[discussion]] pointe vers ''wiki:discussion''
@@ Ligne 31: / Ligne 31: @@
 Les dossiers virtuels sont utiles pour structurer le contenu.
-Cela peut servir à distinguer des pages sur le même sujet, des pages sans rapport entre elles. Cette distinction s'opére à deux niveaux : stockage et liens
+Cela peut servir à distinguer des pages sur le même sujet, des pages sans rapport entre elles. Cette distinction s’opère à deux niveaux : stockage et liens
-    * stockage - les dossiers virtuels sont de vrais dossiers sur le système de fichier de la machine hébergeant le wiki. Cela permet de stocker tous les fichiers d'un projet au sein du même repertoire. C'est trés commode pour les administrateurs de travailler avec des fichiers texte brut : un backup de tous les documents du projet XYZ => tar -c projectXYZ.tar projectXYZ/
+    * stockage - les dossiers virtuels sont de vrais dossiers sur le système de fichier de la machine hébergeant le wiki. Cela permet de stocker tous les fichiers d'un projet au sein du même répertoire. C'est très commode pour les administrateurs de travailler avec des fichiers texte brut : un backup de tous les documents du projet XYZ => tar -c projectXYZ.tar projectXYZ/
-    * liens - les dossiers virtuels ont le prefixe <nom:> sur chaque page. Le fichier texte brut d'une page sera stocké dans le dossier <nom>, et tant que les fichiers sont dans ce dossier il n'est pas nécessaire de préfixer les pages par <nom:>. Le préfixe est nécessaire uniquement si l'on veut lier des pages extérieur au dossier courant sur une page <nom>.
+    * liens - les dossiers virtuels ont le préfixe <nom:> sur chaque page. Le fichier texte brut d'une page sera stocké dans le dossier <nom>, et tant que les fichiers sont dans ce dossier il n'est pas nécessaire de préfixer les pages par <nom:>. Le préfixe est nécessaire uniquement si l'on veut lier des pages extérieur au dossier courant sur une page <nom>.

Différences

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Outils de la page

Divers