Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- audacity [Le 30/09/2025, 22:21] – suppr doublon / reformulation ltsp / détails krodelabestiole
+++ audacity [Le 20/05/2026, 20:28] (Version actuelle) – [Configuration audio] détails interface audio krodelabestiole
@@ Ligne 4: / Ligne 4: @@
 ====== Audacity ======
-**[[wpfr>Audacity]]** est une application libre multiplate-forme (Linux, Windows, macOS) d'enregistrement et d'édition audio très complète distribuée sous [[wpfr>Licence_publique_générale_GNU|licence GPL]]. Il s'agit d'un éditeur audio assez facile d'accès mais aussi puissant puisqu'il implémente certaines fonctionnalités avancées comme l'enregistrement et le mixage multipiste ou l'[[#édition spectrale]].
+**[[wpfr>Audacity]]** est une application libre multiplate-forme (Linux, Windows, macOS) d'[[:mao#edition_audio_mixage_enregistrement|enregistrement et édition audio]] très complète distribuée sous [[wpfr>Licence_publique_générale_GNU|licence GPL]]. Il s'agit d'un éditeur audio assez facile d'accès mais aussi puissant puisqu'il implémente certaines fonctionnalités avancées comme l'enregistrement et le mixage multipiste ou l'[[#édition spectrale]].
 **Audacity** convient donc à toutes sortes de projets, du plus simple au plus avancé :
@@ Ligne 25: / Ligne 25: @@
 ===== Installation =====
-**Audacity** est disponible dans les [[#dépôts officiels APT]] d'Ubuntu.
+Il existe plusieurs méthodes //au choix// pour installer **Audacity** :
+  * **Audacity** est disponible dans les [[#dépôts officiels APT]] d'Ubuntu.
-Il est aussi distribué par ses développeurs dans des versions plus récentes sur tous les systèmes Linux en [[#Flatpak]].
+  * Il est aussi distribué par la communauté dans des versions plus récentes sur tous les systèmes Linux en [[#Flatpak]],
+  * ainsi qu'en [[#snap]].
-Il existe aussi un paquet [[#snap]] non-officiel.
+  * Il existe aussi un [[#PPA]] historique, mais cette méthode est aujourd'hui déconseillée.
-Il existe aussi des [[#PPA]] historiques, mais cette méthode est aujourd'hui déconseillée.
 <note tip>
@@ Ligne 39: / Ligne 37: @@
 ==== Dépôts officiels APT ====
-Pour installer ce logiciel depuis les [[:depots#dépôts officiels]], il suffit d'[[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installer le paquet]] ''[[apt>audacity]]''.
+Pour installer ce logiciel depuis les [[:depots#dépôts officiels]], il suffit d'[[:deb#installer_un_paquet_deb|installer le paquet]] ''[[apt>audacity]]''.
+==== Appimage ====
+<note important>
+Cette méthode ne permet pas de mise à jour automatique.
+L'intégration au système (dont la création d'un [[:raccourci-lanceur|lanceur]]) doit aussi être faite manuellement.
+</note>
+Pour installer une **[[:Appimage]]** référez-vous avant tout au [[:appimage#installer_un_appimage|chapitre dédié]] au sujet.
+En résumé téléchargez le fichier correspondant à votre version d'Ubuntu sur [[https://www.audacityteam.org/download/linux/|le site officiel]] ou [[https://github.com/audacity/audacity/releases|GitHub]], puis [[:permissions#modifier_les_permissions|rendez-le exécutable]] (clic droit sur le fichier -> //Propriétés// -> //Permissions// -> //Autoriser l’exécution//). Finalement lancez-le en double-cliquant dessus.
+Vous pouvez utiliser un service tel que **[[:appimage#go_appimageappimaged|appimaged]]** pour créer automatiquement un [[:raccourci-lanceur|lanceur]].
 ==== Flatpak ====
-Le dernière version d'**Audacity** est proposée par ses développeurs en [[:Flatpak]] sur le dépôt [[https://flathub.org/apps/org.audacityteam.Audacity|Flathub]].
+Le dernière version d'**Audacity** est proposée par ses développeurs en [[:Flatpak]] sur le dépôt [[https://flathub.org/fr/apps/org.audacityteam.Audacity|Flathub]].
-On peut donc l'obtenir en [[:tutoriel:installer_application_flatpak|installant Flatpak]] avec le [[:flatpak#ajout_du_depot_flathub|dépôt Flathub]] si ce n'est pas déjà fait, puis en installant ''Audacity'' depuis [[:gnome-software|GNOME Logiciels]], ou en installant le paquet ''org.audacityteam.Audacity'' en ligne de commande :
+On peut donc l'obtenir en [[:tutoriel:installer_application_flatpak|installant Flatpak]] avec le [[:flatpak#ajout_du_depot_flathub|dépôt Flathub]] si ce n'est pas déjà fait, puis en installant ''Audacity'' depuis [[:gnome-software|GNOME Logiciels]], ou en installant le paquet ''[[https://flathub.org/fr/apps/org.audacityteam.Audacity|org.audacityteam.Audacity]]'' en ligne de commande :
 <code>flatpak install org.audacityteam.Audacity</code>
@@ Ligne 54: / Ligne 66: @@
 On peut simplement installer l'application ''Audacity'' depuis le [[:snap store|centre d'applications (Snap Store)]], ou installer le paquet ''audacity'' en ligne de commande :
 <code>snap install audacity</code>
-==== Appimage ====
-Pour installer une **[[:Appimage]]** référez-vous avant tout au [[:appimage#installer_un_appimage|chapitre dédié]] au sujet.
-En résumé téléchargez le fichier correspondant à votre version d'Ubuntu sur [[https://www.audacityteam.org/download/linux/|le site officiel]] ou [[https://github.com/audacity/audacity/releases|GitHub]], puis [[:permissions#modifier_les_permissions|rendez-le exécutable]] (clic droit sur le fichier -> //Propriétés// -> //Permissions// -> //Autoriser l’exécution//). Finalement lancez-le en double-cliquant dessus.\\
-Vous pouvez utiliser un service tel que **[[:appimage#go_appimageappimaged|appimaged]]** pour créer automatiquement un [[:raccourci-lanceur|lanceur]].
 ==== PPA ====
-<note warning>L'utilisation d'un [[:PPA]] est plus dangereuse que celle de [[#Flatpak]] ou [[#snap]] (voir cet [[:ppa#presentation_des_depots_logiciels|avertissement]]).</note>
+<note warning>
+L'utilisation d'un [[:PPA]] est plus dangereuse que celle de [[#Flatpak]] ou [[#snap]] (voir cet [[:ppa#presentation_des_depots_logiciels|avertissement]]).</note>
 Si vous utilisez une version d'Ubuntu compatible avec ce PPA :
-  - [[:PPA|Ajoutez le PPA]] **ppa:ubuntuhandbook1/audacity**((https://launchpad.net/~ubuntuhandbook1/+archive/ubuntu/audacity)) dans vos sources de logiciels
+  - [[:PPA|Ajoutez le PPA]] ''ppa:ubuntuhandbook1/audacity''((https://launchpad.net/~ubuntuhandbook1/+archive/ubuntu/audacity)) dans vos sources de logiciels
   - [[:tutoriel:comment_modifier_sources_maj#recharger_la_liste_des_paquets|rechargez la liste des paquets]]
   - [[:tutoriel:comment_installer_un_paquet|installez le paquet]] ''[[apt>audacity]]''.
@@ Ligne 96: / Ligne 102: @@
 Il y a autant de bandes que de canaux audio : si votre fichier est en mono, il n'a qu'une forme d'onde, et deux si il est en stéréo !((À ce sujet ne pas confondre //canal// et //piste// (ou //track//) : travailler en stéréo est différent de travailler en multipiste.))
-===== Lecture =====
+===== Configuration audio =====
-{{:application:audacity:audacity_lecture_14.04.png?200|boutons de lecture}}
+Le choix de l'interface [[:audio]] (aussi appelée //carte son// -- mais il peut aussi s'agir d'un micro USB ou de celui d'une webcam, ou des enceintes intégrées à un portable par exemple) pour **Audacity** se fait simplement dans le menu déroulant affiché en cliquant sur le bouton //Config. Audio// de la barre supérieure :
+  * **//Hôte//** permet de choisir le [[:audio#les_serveurs_de_sons|serveur de son]] avec lequel on souhaite travailler. Le meilleur est [[:jackd|JACK]], qu'on peut utiliser en [[:deb#installer un paquet deb|installant le paquet]] ''[[apt>pipewire-jack]]''. On peut aussi choisir le serveur de son d'[[:ALSA]] ([[:deb#installer un paquet deb|paquet]] ''[[apt>pipewire-alsa]]''). Il s'agit en réalité dans les deux cas de [[:PipeWire]] (voir la documentation //[[:PipeWire]]//).
+  * **//Périphérique de lecture//** permet de choisir la carte son à utiliser pour restituer l'audio.
+  * **//Périphérique d'enregistrement//** permet comme son nom l'indique de choisir la carte son à utiliser en entrée.
+  * **//Canaux d'enregistrement//** permet de définir le nombre de canaux que l'on souhaite enregistrer : 1 pour un signal mono, 2 pour un signal stéréo (gauche + droite, si le microphone ou l'entrée le permet), ou plus si on enregistre un groupe de musique, par exemple.
+  * Si on branche une carte son externe on peut cliquer sur **//Rescanner les périphériques audio//** pour actualiser ces listes.
-Utilisez les gros boutons de la barre de [[#transport]] pour lire/pauser, revenir au début. Vous pouvez aussi presser la barre espace.
+Une configuration plus avancée peut aussi se faire dans le menu //Édition// -> //Préférences// (ou ''Ctrl'' + ''P'') -> //Réglages de l'audio// où on peut par exemple sélectionner la fréquence d'échantillonnage à utiliser (voir le chapitre //[[:mao#Optimisation audio]]//).
-Pausez la musique, puis cliquez sur un endroit dans la piste. Vous mettrez ainsi un petit marqueur. Si vous faites "lire", alors la lecture se fera a partir de votre petit marqueur !
+<note>
+Pour configurer l'entrée audio généralement au niveau du système (et de l'[[:environnements|environnement de bureau]]) -- ce qui correspond à l'entrée //Périphérique// par défaut (//default//) dans les //Réglages de l'audio// -- voir le chapitre //[[:audio#Enregistrement ou capture]]//.
+</note>
-Vous pouvez régler le volume de lecture depuis le curseur représentant un haut parleur.
+===== Lecture =====
-===== Enregistrement =====
+{{:application:audacity:audacity_lecture_14.04.png?200|boutons de lecture}}
-La capture d'un son se fait simplement en appuyant sur le bouton rouge {{:application:audacity:audacity_enregistrement_14.04.png?40|bouton enregistrement}} après avoir :
+Utilisez les gros boutons de la barre de [[#transport]] pour lire/pauser, revenir au début. Vous pouvez aussi presser la ''barre d'espace'' ''␣''.
-  * choisi la source (liste déroulante précédée d'un micro);
-  * réglé le volume d'entrée (curseur représentant un micro);
-  * configuré le périphérique d'entrée dans le contrôleur de son.
-Si vous n'obtenez pas de résultat probant, il est peut être nécessaire de configurer votre système audio. Voir [[#configuration]] chapitre suivant.
-==== Configuration ====
+Pausez la musique, puis cliquez sur un endroit dans la piste. Vous mettrez ainsi un petit marqueur. Si vous relancez la lecture, celle-ci reprendra à partir de votre marqueur !
-//(Lors de la 1ère utilisation)//
+Vous pouvez régler le volume de lecture depuis le curseur //Niveau de lecture// à droite du bouton représentant un haut parleur.
-=== Microphone ===
+===== Enregistrement =====
-Si vous souhaitez enregistrer avec votre microphone, le plus simple est de le sélectionner dans les [[:audio#enregistrement_d_un_peripherique_audio|paramètres système]], puis dans audacity, de simplement sélectionner dans la liste de //périphérique d'enregistrement// : //**default: Headset Mic:0**//, ou une entrée du même type qui correspond à votre microphone (ou à celui de votre webcam).
+{{:application:audacity:audacity_enregistrement_14.04.png?40|bouton enregistrement}}
-=== Autres sources (streaming) ===
+La capture d'un son se fait simplement en appuyant sur le bouton rouge de la barre de [[#transport]] après avoir sélectionné la source parmi les périphériques d'enregistrement (voir //[[#Configuration audio]]// ci-dessus).
-Lorsque vous voulez capturer un flux audio en continu (streaming), il peut être pratique d'enregistrer tout simplement\\ la sortie audio //**default: Line0**// (ce qui sort de vos hauts-parleurs).
+Il peut éventuellement être nécessaire de régler le volume d'entrée (curseur //Niveau d'enregistrement// à droite du bouton représentant un micro), mais pour ce contrôleur précis, 100% offrira toujours la meilleure qualité (si on dispose d'un autre contrôleur pour le gain d'un préampli, il faut par contre s'assurer de ne pas saturer). Mieux vaut baisser le volume principal de la restitution si le volume est trop élevé à la réécoute.
-<note>
+==== Microphone ====
-FIXME
-Ubuntu utilise désormais [[:PipeWire]] par défaut à la place de pulseaudio.\\
+Voir le chapitre //[[#Configuration audio]]// ci-dessus : si vous souhaitez enregistrer votre microphone, le plus simple est de cliquer sur le bouton //Config. Audio// et de sélectionner dans la liste //Périphérique d'enregistrement// l'entrée qui correspond à votre microphone (ou à celui de votre webcam).
-Il n'est donc plus nécessaire d'utiliser **pavucontrol** (ou autre outil **pa...**
-Il faudrait réécrire ces chapitres.
-</note>
-Mais dans [[:Pulseaudio]] la sortie audio pour le retour en entrée "Monitor" n'est pas configurée par défaut pour l'enregistrement. Pour ce faire :
-  - Démarrer un flux audio (une vidéo, une webradio/webTV,...);
-  - Ouvrir Audacity et le contrôleur de volume Pavucontrol (après l'avoir installé si nécessaire);
-== Dans Audacity ==
+==== Source interne (monitoring) ====
-  - Choisir l'entrée « line » ou « mix » dans la liste déroulante représenté par un micro; (si vous avez plusieurs choix, sélectionnez celle commençant par "default...");
+Lorsque vous voulez capturer un flux audio en continu (un //[[:streaming]]// par exemple), il peut être pratique d'enregistrer tout simplement ce qui est émis par Ubuntu (et qui sort des hauts-parleurs).
-  - Lancer l'**enregistrement** (bouton rouge);
-== Dans le contrôleur de volume Pavucontrol ==
+Pour ce faire, dans les paramètres audio (bouton //Config. Audio// de la barre supérieure -- voir le chapitre //[[Configuration audio]]//) :
+  * choisir l'//Hôte// **[[:jackd|JACK Audio Connection Kit]]** (après avoir [[:deb#installer un paquet deb|installé le paquet]] ''[[apt>pipewire-jack]]'' si nécessaire)
+  * sélectionner **2** //Canaux d'enregistrement// (pour un signal stéréo)
+  * comme //Périphérique d'enregistrement//, choisir le nom de l'interface audio utilisée pour la lecture.
-Dans l'onglet "Enregistrement" apparaît alors \\
+Désormais, **Audacity** enregistre les sons qui sortent de l'ordinateur  :-)
-> //**ALSA plug-in [Audacity]** : ALSA capture depuis// -> //Built-in Audio interne Stéréo Analogique//
-Modifier (un clic gauche dessus) pour -> //Monitor of Built-in Audio interne Stéréo Analogique//\\
-(Exemple de nom pour une carte son générique, il peut être différent pour d'autres cartes)
-{{:application:audacity:audacity_audacity_pavucontrol_14.04_1.png?700|Audacity+Pavucontrol/Enregistrement}}\\
-Allez dans Audacity et miracle ça marche !! Maintenant, Audacity  enregistre les sons de l'ordinateur  :-) \\
-Les réglages seront conservés les fois suivantes, il suffit simplement de lancer Audacity.
-== À vérifier aussi, si nécessaire ==
+==== Numérisation à partir d'une chaîne Hi-Fi ====
-  * Onglet //Enregistrement// -> //Afficher// -> **//all streams (tous les flux)//**
+Si vous avez de nombreux disques vinyles ou cassettes et une chaîne Hi-Fi avec une sortie audio, il est assez simple de les numériser avec **Audacity**.
-  * Onglet //Périphériques de sortie// -> //Afficher// ->  **//all output devices//**
-  * Onglet //Périphériques d'entrée//  -> //Afficher// ->  **//all input devices//** (Ou bien uniquement //**Monitor**// pour éviter d'avoir en plus les sons provenant d'un éventuel microphone incorporé)
-  * Onglet //Configuration// -> //Audio Interne// -> //profil// -> **//Duplex stéréo analogique//**
-N'oubliez pas non plus de vérifier que le niveau sonore du lecteur audio de l'application "source" ne soit pas trop faible.
-==== Numérisation à partir d'une chaîne HIFI ====
+De nombreuses chaînes Hi-Fi disposent de sorties audio sous formes de [[wpfr>prise RCA|prises RCA]]. Si votre interface audio dispose d'une entrée ligne mini-jack, il faut disposer d'un câble avec les deux prises RCA d'un côté, et d'une [[wpfr>Jack_(prise)|prise mini-jack]] de l'autre.
-Si vous avez de nombreux disques vinyles ou cassettes et une chaîne HIFI avec une sortie audio, il est assez simple de numériser avec Audacity.
-De nombreuses chaînes HIFI dispose de sorties audio avec [[wpfr>Prise_RCA|prise RCA]], il faut disposer d'un câble avec les deux prises RCA et à l'autre extrémité une [[wpfr>Jack_(prise)|prise jack]] 3.5 ou bien un convertisseurs RCA-jack.
-Il faut par ailleurs un PC disposant d'une entrée audio.
 <note important>
-L'entrée micro, souvent la seule disponible sur les portables ne convient généralement pas</note>
+L'entrée micro, souvent la seule disponible sur les portables ne convient généralement pas. Le niveau d'entrée attendu est un niveau //ligne//.
-Dans //PavuControl//:
+</note>
-  * au niveau de l'onglet //Configuration//, il faut être sur //Audio interne//, //Duplex stéréo analogique//,
-  * pour l'onglet //Périphérique d'entrée//, //Audio interne Stéréo analogique// et //Entrée ligne (plugged in)//, l'information //plugged in// ne s'affiche que lorsque le câble est effectivement connecté!\\ C'est à ce niveau qu'il faut ajuster l'amplification du signal pour ne pas saturer l'entrée du PC (entre 40% et 50% par exemple)
+Dans les paramètres audio (bouton //Config. Audio// de la barre supérieure -- voir le chapitre //[[Configuration audio]]//), choisir le //Périphérique d'enregistrement// correspondant à votre carte son.
-Au niveau d'Audacity, les paramètres //ALSA// et //default: Line:0// par défaut doivent convenir.
 <note tip>Pour les disques vinyles, Audacity dispose de l'effet //suppression des clics// qui permet de supprimer les pics de signal !</note>
@@ Ligne 196: / Ligne 186: @@
 ==== Dissocier des pistes stéréo ====
-Vous avez certainement remarqué qu'en utilisant la sélection, vous sélectionnez les 2 pistes. Pour les dissocier, cliquez sur le petit triangle vers le bas, au dessus de "muet" "solo". Puis, cliquez sur "Séparer les pistes stéréo".
+Pour dissocier une piste stéréo cliquez sur les ''...'' à gauche de la piste concernée, au dessus à droite de //Muet// (ou //Mute//) et  //Solo//. Puis, cliquez sur "Scinder la piste stéréo".
 ==== Découpage en morceaux ====
@@ Ligne 238: / Ligne 228: @@
 Lorsque l'on tente d'utiliser Audacity sur un client léger d'un réseau [[:LTSP]], on constate que le son joué sur le client est transmis aux hauts-parleurs du serveur.
-Si on préfère que le son soit joué côté client, on peut faire précéder la commande d'exécution ''audacity'' par ''padsp audacity'' (''[[man>padsp]]'' fait partie du paquet ''[[apt>pulseaudio-utils]]'').\\
+<note warning>
-À cette fin on peut éventuellement s'aider d'un éditeur de menu ([[:Menulibre]], [[:Alacarte]],...) pour éditer le [[:raccourci-lanceur|lanceur]] d'Audacity.
+FIXME
-==== La barre des taches n'apparaît pas ====
+Ubuntu utilise désormais [[:PipeWire]] par défaut à la place de PulseAudio.\\
+Il n'est donc plus nécessaire d'utiliser **padsp** (ou autre outil **pa...**
-  - Taper ''Ctrl'' + ''P'', qui est le raccourci permettant d'accéder aux préférences.
+Il faudrait réécrire ce chapitre (si il est encore d'actualité).
-  - Fermer la fenêtre qui s'est ouverte en cliquant sur OK.
+</note>
-La Barre des tâches apparaît. Il faut malheureusement répéter cette opération à chaque ouverture d'Audacity.
+Si on préfère que le son soit joué côté client, on peut faire précéder la commande d'exécution ''audacity'' par ''padsp audacity'' (''[[man>padsp]]'' fait partie du paquet ''[[apt>pulseaudio-utils]]'').\\
+À cette fin on peut éventuellement s'aider d'un éditeur de menu ([[:Menulibre]], [[:Alacarte]],...) pour éditer le [[:raccourci-lanceur|lanceur]] d'Audacity.
 ==== Pas d'accès aux répertoires ====
-Si la **version [[:snap]]** ne vous donne pas accès à vos répertoires contenant de la musique, particulièrement sur un autre disque, essayez d'ouvrir les droits via un
+Si la //version [[:snap]]// ne donne pas accès aux répertoires contenant les fichiers audio, ajuster les permissions avec :
 <code>sudo snap connect audacity:removable-media</code>
+<note>Voir le chapitre //[[:snap#Extension du confinement]]//.</note>
 ===== Désinstallation =====
-Pour supprimer cette application, il suffit de [[:tutoriel:comment_supprimer_un_paquet|supprimer son paquet]]. Selon la méthode choisie, la configuration globale de l'application est conservée ou supprimée. Les journaux du système, et les fichiers de préférence des utilisateurs dans leurs dossiers personnels sont toujours conservés.
+Pour désinstaller cette application, il suffit de [[:desinstaller_une_application#methodes_standardspour_deb_snap_et_flatpak|supprimer son paquet]] :
+  * Pour la version des [[#dépôts Ubuntu APT]], vous pouvez passer par le [[:snap store|centre d'applications]], ou en ligne de commande :<code>sudo apt remove audacity</code>Les préférences de l'utilisateur stockées dans son [[:arborescence#répertoire personnel]] sont conservées.
-  * Pour la version des **dépôts Ubuntu**, vous pouvez passer par le [[:snap store|centre d'applications]], ou en ligne de commande :<code>sudo apt remove audacity</code>
+  * Pour la version **[[:gerer_flatpak#desinstaller_une_application|Flatpak]]**, vous pouvez passer par [[:gnome-software|GNOME Logiciels]] (si vous avez le //plugin// [[:gnome-software#installer_les_greffons_snap_et_flatpak|Flatpak]]), ou en ligne de commande :<code>flatpak uninstall org.audacityteam.Audacity</code>
-  * Pour la version **[[:flatpak#desinstallation_de_logiciels|Flatpak]]**, vous pouvez passer par [[:gnome-software|GNOME Logiciels]] (si vous avez le //plugin// [[:gnome-software#installer_les_greffons_snap_et_flatpak|Flatpak]]), ou en ligne de commande :<code>flatpak uninstall audacity</code>
   * Pour la version **[[:snap#suppression|snap]]**, vous pouvez passer par le [[:snap store|centre d'applications]], ou en ligne de commande :<code>snap remove audacity</code>
-  * Pour la version **[[:appimage#desinstaller_un_appimage|Appimage]]**, vous devez simplement supprimer le fichier ''Audacity.appimage''.
+  * Pour la version **[[:appimage#desinstaller_un_appimage|Appimage]]**, supprimez simplement le fichier ''audacity-linux-//X//.//X//.//X//-x64-//XX//.//XX//.AppImage''.
 ===== Voir aussi =====
@@ Ligne 271: / Ligne 265: @@
 ----
+//[[:Contributeurs]] : [[:utilisateurs:adam0509]], [[:utilisateurs:laurentb|Laurent Bellegarde]], [[:utilisateurs:olinuxx]], [[:utilisateurs:steph138]], [[:utilisateurs:krodelabestiole]].//
-//Contributeurs : [[:utilisateurs:adam0509]], [[:utilisateurs:laurentb|Laurent Bellegarde]], [[:utilisateurs:olinuxx]], [[:utilisateurs:steph138]], [[:utilisateurs:krodelabestiole]].//

Différences

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Outils de la page

Divers