| Les deux révisions précédentesRévision précédente | |
| easyeffects [Le 15/10/2026, 00:17] – [Effets] détails compresseur krodelabestiole | easyeffects [Le 15/10/2026, 01:39] (Version actuelle) – traductions fr krodelabestiole |
|---|
| ^ Nom ^ Traduction ^ Description ^ | ^ Nom ^ Traduction ^ Description ^ |
| | Autogain | Gain automatique | Normalise le volume, tout au long de la session (au détriment de l'amplitude dynamique). | | | Autogain | Gain automatique | Normalise le volume, tout au long de la session (au détriment de l'amplitude dynamique). | |
| | Autotune | | L'effet de "vocodeur" utilisé dans 90% des productions pop et hip-hop (commerciales) actuelles((à commencer par Cher : //Do you believe in...//))(([[https://www.youtube.com/watch?v=NYYC5KSvWmw|démonstration]])) -- correction automatique de la tonalité pour correspondre aux notes justes les plus proches. | | | Autotune | Autotune | L'effet de "vocodeur" utilisé dans 90% des productions pop et hip-hop (commerciales) actuelles((à commencer par Cher : //Do you believe in...//))(([[https://www.youtube.com/watch?v=NYYC5KSvWmw|démonstration]])) -- correction automatique de la tonalité pour correspondre aux notes justes les plus proches. | |
| | Bass enhancer | Amélioration des basses | Enrichit les harmoniques basses (parfois aussi appelé //bass booster// ou //bass enhancer//) : permet de faire ressortir les basses, utile sur un système son incapable de produire de vraies basses. | | | Bass enhancer | Amélioration des basses | Enrichit les harmoniques basses (parfois aussi appelé //bass booster// ou //bass enhancer//) : permet de faire ressortir les basses, utile sur un système son incapable de produire de vraies basses. | |
| | Bass loudness | | Normalise la [[wpfr>sonie]] des basses : leur volume tel que //perçu// par l'oreille humaine et le cerveau. | | | Bass loudness | Sonie des basses | Normalise la [[wpfr>sonie]] des basses : leur volume tel que //perçu// par l'oreille humaine et le cerveau. | |
| | Compressor | Compresseur | Effet dynamique qui réduit l'amplitude entre les volumes forts et faibles. Très utilisé en radio FM pour rendre les voix chaudes et intelligibles, en réduisant les volumes forts et agressifs, en musique électronique pour "densifier" le son, ou pour augmenter le //sustain// d'une guitare. | | | Compressor | Compresseur | Effet dynamique qui réduit l'amplitude entre les volumes forts et faibles. Très utilisé en radio FM pour rendre les voix chaudes et intelligibles, en réduisant les volumes forts et agressifs, en musique électronique pour "densifier" le son, ou pour augmenter le //sustain// d'une guitare. | |
| | Convolver | Convoluteur | Effet avancé qui utilise une "empreinte sonore" pour l'appliquer par [[wpfr>Convolution_circulaire|convolution]] sur un autre signal audio (utile pour de la réverbération ou simulation d'ampli). | | | Convolver | Convoluteur | Effet avancé qui utilise une "empreinte sonore" pour l'appliquer par [[wpfr>Convolution_circulaire|convolution]] sur un autre signal audio (utile pour de la réverbération ou simulation d'ampli). | |
| | Crossfeed | Flux croisé | Simule pour un casque l'image stéréo produite par des enceintes. | | | Crossfeed | Flux croisé | Simule pour un casque l'image stéréo produite par des enceintes. | |
| | Crosstalk canceler | Suppresseur de diaphonie | Réduit l'effet de [[wpfr>diaphonie]] parfois produit par des systèmes stéréo. | | | Crosstalk canceler | Suppresseur de diaphonie | Réduit l'effet de [[wpfr>diaphonie]] parfois produit par des systèmes stéréo. | |
| | Crusher | | [[wpfr>Bitcrusher]] : réduit la fréquence et la résolution numérique d'échantillonnage((voir [[:mao#Optimisation audio]])) afin de produire un effet de distorsion typé rétro-gaming. | | | Crusher | Crusher | [[wpfr>Bitcrusher]] : réduit la fréquence et la résolution numérique d'échantillonnage((voir [[:mao#Optimisation audio]])) afin de produire un effet de distorsion typé rétro-gaming. | |
| | Crystalizer | Cristalisateur | Ajoute de la clarté et de la dynamique à un signal audio trop compressée. | | | Crystalizer | Cristalisateur | Ajoute de la clarté et de la dynamique à un signal audio trop compressée. | |
| | De-esser | Déesseur | Réduit les //S// soufflantes saturées d'une mauvaise prise au microphone. | | | De-esser | Déesseur | Réduit les //S// soufflantes saturées d'une mauvaise prise au microphone. | |
| | Loudness | Sonie | Normalise les différentes fréquences selon la [[wpfr>sonie]] : le volume tel que //perçu// par l'oreille humaine et le cerveau. | | | Loudness | Sonie | Normalise les différentes fréquences selon la [[wpfr>sonie]] : le volume tel que //perçu// par l'oreille humaine et le cerveau. | |
| | Maximizer | Maximiseur | Limiteur / normaliseur basé sur la [[wpfr>sonie]]. | | | Maximizer | Maximiseur | Limiteur / normaliseur basé sur la [[wpfr>sonie]]. | |
| | Mid-Side Equalizer | | L'égalisation Mid/Side permet de traiter plus finement l'image stéréo qu'un égaliseur stéréo classique en traitant indépendamment le centre et les côtés. | | | Mid-Side Equalizer | Égaliseur mid-side | L'égalisation Mid/Side permet de traiter plus finement l'image stéréo qu'un égaliseur stéréo classique en traitant indépendamment le centre et les côtés. | |
| | Multiband compressor | Compresseur multibande | Plusieurs compresseurs chacun indépendant sur différentes plages de fréquences. | | | Multiband compressor | Compresseur multibande | Plusieurs compresseurs chacun indépendant sur différentes plages de fréquences. | |
| | Multiband gate | Porte multibande | Plusieurs //gate// chacun indépendant sur différentes plages de fréquences. | | | Multiband gate | Porte multibande | Plusieurs //gate// chacun indépendant sur différentes plages de fréquences. | |
| | Speech processor | Processeur vocal | Atténue les bruits de fond pour améliorer le rendu d'une voix. | | | Speech processor | Processeur vocal | Atténue les bruits de fond pour améliorer le rendu d'une voix. | |
| | Stereo tools | Outils stéréo | Utilise [[https://calf-studio-gear.org/doc/Stereo%20Tools.html|Stereo Tools]] de Calf : gestion de l'image stéréo. | | | Stereo tools | Outils stéréo | Utilise [[https://calf-studio-gear.org/doc/Stereo%20Tools.html|Stereo Tools]] de Calf : gestion de l'image stéréo. | |
| | Voice suppressor | | Supprime la voix d'un flux audio. | | | Voice suppressor | Suppresseur de voix | Supprime la voix d'un flux audio. | |
| </mobiletable> | </mobiletable> |
| |
Sauf mention contraire, le contenu de ce wiki est placé sous les termes de la licence suivante : CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International